Říct takovou věc teď, bezdůvodně, když vás potřebuji víc, než kdy dřív.
Казваш нещо подобно сега, без никаква причина, когато имам най-голяма нужда от теб.
Potřebuji tě dnes víc než kdy dřív.
Повече отвсякога имам нужда от теб.
Najednou mám pocit, že být nevlastní otec je větší problém než kdy dřív.
Объркан съм... Ролята ми на пастрок взе да става все по-важна.
Ve světle nedávných událostí jsou přátelská pouta, která jsme letos navázali, důležitější než kdy dřív.
След последните случки, приятелствата, които завързахме тази година, са още по-ценни.
Přestože jsem zase v Bradavicích, připadám si osamělejší než kdy dřív.
Въпреки, че съм отново в Хогуортс, се чувствам по-самотен от всякога.
Ujišťuju tě, Elliote, že jsem příčetnější než kdy dřív.
Уверявам те, Елиът, по-нормален съм от всякога.
Drahá, obrátila jsem se na Ježíše víc, než kdy dřív.
Скъпа, обърнах се към Исус, по начин, по-дълбок от всякога.
Během následujících dnů byli Barney a Robin šťastnější než kdy dřív.
През следващите няколко дни Барни и Робин продължиха да са щастливи.
Tím si jsem teď ještě jistější, než kdy dřív.
И вече съм по-сигурен от всякога.
Ale Peck je ve větším nebezpečí než kdy dřív.
Но Пек е в по-голяма беда от всякога.
Vaše role je důležitější, než kdy dřív.
Ролята ти е по-важна от всякога.
Už na mě nikdy nemysli, najdeš si někoho jiného a budeš šťastnější než kdy dřív.
Никога няма да мислиш за мен отново, и ще намериш някой нов, и ще си по щастлива от всякога.
Teď potřebujeme jeden druhého víc, než kdy dřív.
Имаме нужда един друг, повече от всякога.
Ale jeho výprava za mocí postavila bratry proti sobě a zanechala naši rodinu rozpolcenou víc než kdy dřív.
Бебето ще донесе смърт на вещиците. Борбата за сила ни обърна един срещу друг, разделяйки семейството ни повече от всякога.
Je to jak chodit s někým, kdo se ti nelíbí a pak, když se s ním rozejdeš, tak ho chceš víc než kdy dřív.
Все едно да излизаш с някой, по когото не си падаш. Той къса с теб и ти го желаеш повече от всичко.
Možná ji budeš potřebovat víc než kdy dřív.
Може сега да ти потрябва повече от всякога.
Trochu jsme popili a ty vypadáš ještě lépe než kdy dřív, což me strašně štve.
Пием вино, а ти даже си станал симпатичен и това ме притеснява.
A vsadím se, že silnější než kdy dřív.
Е, вие сте по-силни от преди, обзалагам се.
Včera večer se tě zmocnilo nějaké kouzlo, jiné než kdy dřív.
Снощи изпадна във... транс или нещо подобно, не беше като преди.
Protože jestli přežije, bude stále v nebezpečí, možná ve větším než kdy dřív.
Защото ако тя оцелее, все още е в опасност, сега може би повече от всякога.
Archa teď potřebuje jednotu víc než kdy dřív.
Арката се нужда от единство сега повече от всякога.
Povídá se, že jsi impozantnější než kdy dřív.
Word е вие сте като страхотен, както винаги.
Teď víc než kdy dřív potřebuje spojení se svou lidskostí, nějaký stupeň důstojnosti.
Сега, повече от всякога, се нуждае от връзка с човечността си, от някаква степен на достойнство.
Tahle kniha je teď důležitější než kdy dřív.
Тази книга е по-важна от всякога.
A STAR Labs jsou bezpečnější než kdy dřív.
И лаборатории СТАР са по-сигурни от всякога.
A až tyhle kousky zase složíme, budou silnější než kdy dřív.
И когато съберем парчетата отново заедно те ще бъдат по-силни от преди
Teď tě potřebuji po mém boku ještě víc, než kdy dřív.
Имам нужда да си до мен, сега повече от всякога.
Výraznější jas, vyšší kontrast, širší barevné spektrum a lepší detaily než kdy dřív.
Акценти с прекрасна яркост, по-богат контраст и цветове и живи детайли, каквито никога досега не сте виждали.
A posledním činitelem je to, že jsme propojeni s mnohem více lidmi na planetě než kdy dřív – snad kromě toho, když vedle někoho sedíte.
И последно е това, че днес сме свързани с много повече хора на планетата от когато и да било преди - с изключение на този, до когото сте седнали.
Dnes ho potřebujeme víc než kdy dřív.
Днес ни трябва такъв, повече от всякога.
Počítačové hlasy někdy nejsou tolik sofistikované, ale se svým počítačem mohu komunikovat šířeji než kdy dřív.
Компютърните гласове понякога не са много изтънчени, но с моя компютър мога да общувам по-свободно от всякога.
V dnešní záplavě informací, v tomto je bleskurychlý internet velice zajímavý pro novináře, jako jsem já, protože máme více nástrojů, než kdy dřív abychom si to mohli ověřit.
В епохата на информацията, това е, където интернет в реално време става интересен за журналисти, като мен, защото има повече инструменти от всякога, за да се прави този вид разследване.
Máme algoritmy, které jsou chytřejší než kdy dřív, a počítače které nikdy nebyly tak rychlé, jako teď.
Имаме алгоритми, които са по-интелигентни от преди и компютри, които са по-бързи.
Paradoxně nyní, když máme více starých obyvatel než kdy dříve, kteří žijí zdravěji a s lepší lékařskou péčí než kdy dříve, je vyšší věk v některých ohledech více skličující, než kdy dřív.
Парадоксално днес, когато имаме повече възрастни хора от всякога, живеещи по-здравословен живот и с по-добри медицински грижи от всякога, старостта е в някои отношения по-нещастна от всякога.
To je zázrak, který nám umožnil přesouvat naše těla, mysli, slova, obrázky, myšlenky a učení kolem celé planety rychleji a levněji než kdy dřív.
Това е чудото, което ни даде възможност да пренасяме телата, съзнанията си, думите, снимките, идеите, уроците и знанието по цялата планета все по-бързо и все по-евтино.
V dnešní době je možná lehčí než kdy dřív žít si slušně.
Може би сега е по-лесно, откогато и да било, да си осигуряваме добра прехрана.
Proto potřebujeme skutečně radikální myšlení a proto je radikální myšlení nyní více možné a více potřebné, než kdy dřív, pro způsob, jakým se budeme učit.
Ето затова ние наистина имаме нужда от радикално мислене, и защо радикално мислене сега е по-възможно и по-нужно от всякога в това как учим.
1.2267880439758s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Казваш нещо подобно сега, без никаква причина, когато имам най-голяма нужда от теб. 